UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Hinazuki era assente.
Ho un brutto presentimento.
Hinazuki! C'è nessuno?! Hinazuki?
Tre marzo 1988.
Kayo Hinazuki...
...è scomparsa.
7 MARZO (LUNEDÌ)
Kayo si è trasferita
dalla nonna, a Sapporo, per motivi familiari.
Le è dispiaciuto non salutarvi.
So che sarete tristi, ma Kayo è felice a Sapporo, e fa del suo meglio.
Perciò, non c'è motivo di sentirsi tristi.
Io e Hinazuki non siamo riusciti a mantenere...
...la nostra ultima promessa.
Sono a casa.
Satoru?
Capisco che tu sia preoccupato per Kayo...
...ma non è colpa tua se è andata via.
Non...
...ho potuto fare niente per lei.
Doveva esserci qualcosa...
...di più che potessi fare per lei.
C'è un limite a ciò che si può fare.
Ed è presuntuoso da parte tua sentirti responsabile.
E adesso forza, mangiamo.
Non mi aspettavo che un'altra bambina sparisse così presto.
CERCASI AYA NAKANISHI
Le linee del tempo iniziano a convergere.
AYA NAKANISHI HIROMI SUGITA
Ero pervaso...
...da un senso di impotenza.
Ciao!
KAYO HINAZUKI
Kayo è sparita da una settimana.
Non si sa nemmeno se sia già morta.
Scusami, Fujinuma...
...non ho fatto in tempo a farti il regalo.
- Domani ti darò il regalo. - Va bene.
Te lo prometto.
Dove sono?
Sono tornato nel 2006?
Non ho fatto abbastanza.
Un bimbo di 10 anni con scarse conoscenze e poca esperienza.
Avrei dovuto capirlo
e affrontare il caso come se da ciò fosse dipesa la mia vita.
Siamo già a questo punto.
Sarà meglio che esca
e racconti la verità?
Un attimo solo.
Capelli neri, 1 metro e 80, magro e con la camicia bianca.
Capito.
- E l'affitto? - Ha sempre pagato.
- Davvero? - Sì, davvero.
No.
Non mi crederà nessuno, figuriamoci la polizia.
In tal caso... dovrò arrangiarmi a trovare l'assassino.
Ma sei stupido? Non puoi lasciare acceso il cellulare.
Ti rintracceranno grazie al GPS.
Airi.
Mi hai chiamata per nome.
Stai bene?
Tieni.
Satoru,
abito qui vicino. Perché non vieni da me?
Va bene?
Scusa, aspetta un attimo.
Accomodati pure!
Non preoccuparti, vivo da sola.
- Va bene. - Mettiti comodo.
Mi sono trasferita qui perché c'è una scuola che m'interessa.
Questa proprietà è di mia zia.
Oh, capisco.
Sicura di volere che resti qui?
Visto come ti sei comportata, sai già dell'omicidio, vero?
Sì. La polizia è venuta a chiedere di te al ristorante.
- E ne parlano al TG. - Ma allora, perché...?
Non è evidente?
È impossibile che tu abbia ucciso tua madre.
Grazie.
A proposito,
hai dimenticato questo.
IL GIAPPONE SEGRETO GRANDI CRIMINI DEL PERIODO SHOWA
Ho una cosa tua!
Pensavo che questo libro me l'avesse dato in quel momento.
Comunque, pare che i guai riescano sempre a trovarti.
Come l'omicidio di Kayo Hinazuki, il giorno della Festa delle Bambine.
È stato nella tua città natale, vero?
Il giorno della Festa?
Ho pianto, leggendolo.
Scommetto che hai fame!
Vado fuori a prenderti qualcosa.
3 MARZO
Il libro è cambiato.
Ho forse cambiato il passato?
Sono riuscito a farlo.
Sono tornata.
Ma perché gli danno la caccia se è lui quello che sta più male?
È davvero ingiusto.
A Funabashi, Chiba,
una cinquantaduenne è stata uccisa a coltellate
e secondo la polizia si tratta di omicidio.
Al momento gli agenti sono alla ricerca
del figlio della vittima, Satoru Fujinuma.
L'incidente è avvenuto ieri sera, intorno alle 18:00.
In un appartamento di Funabashi, Chiba,
una donna è stata ritrovata morta per accoltellamento.
MANABU NISHIZONO
La polizia ha aperto un'indagine per omicidio.
Il figlio della vittima viveva nello stesso appartamento
e da allora non è più stato visto.
DIFENDITI! AUTODIFESA
DIFENDERSI CON GLI OGGETTI DOMESTICI
REALIZZA UNO STORDITORE CON UNA FOTOCAMERA USA E GETTA
BAMBINE RAPITE
È stato un tentato rapimento.
BAMBINE RAPITE, CHIBA
CRIMINI AI DANNI DI BAMBINI
Le parole chiave per trovare l'assassino di mia madre sono "rapimento"
e "uomo tra i 20 e i 50 anni".
Tre anni fa, in questa città
è stata rapita una ragazzina.
Voglio approfondire la cosa. È pericoloso,
ma più tempo passa, meno possibilità mi restano.
Prima faccio qualcosa, meglio è.
Grazie mille, signor Nishizono.
Mio padre trova incredibile...
...quanto possano cambiare gli affari con un semplice passaggio pedonale.
Le era molto riconoscente.
Tuo padre è stato sempre molto buono con me.
E poi il consiglio municipale ha già discusso dell'ubicazione.
Capo.
Scusate. Per oggi Katagiri ha finito e se ne va.
Non dirmi che hai pagato di nuovo per la pizza?
- Potevi prenderla gratis. - Non voglio nessun favoritismo.
Ora dovrei proprio andare.
La sig.na Katagiri è molto responsabile per la sua età, al giorno d'oggi.
Avrà anche 17 anni, ma ha una bella testa sulle spalle.
Che c'è, capo?
Hai scordato che con la pizza gratis c'è anche questo.
- Grazie. Non doveva. - Nessun problema.
Allora, riguardo Satoru...
Sì?
Continuo a credere che non farebbe mai una cosa simile.
Sono d'accordo!
Se per caso lo incontrassi,
per favore, aiutalo.
Se lo fai, chiamami e farò tutto il possibile.
D'accordo!
Se lo vedo, glielo dico.
Beh, arrivederci, allora.
Nella prima udienza,
l'imputato è stato condannato all'ergastolo,
ma si è dichiarato innocente.
C'è qualcosa che non quadra.
Ispettore Watanabe?
Che cosa voleva dirgli?
Senti, sono solo preoccupato per te.
Satoru è accusato di omicidio...
E allora perché non l'ha detto fin dall'inizio?
Mi ha detto di aiutarlo.
E che pure lei l'avrebbe fatto!
Volevo fidarmi di lei...
Mi dispiace, Satoru.
Casa mia non è più sicura.
Il capo l'ha scoperto.
È tutto a posto.
Mi hai fatto riposare, ne avevo bisogno.
Grazie.
Posso chiederti una cosa?
Come mai ti fidi tanto di me?
Non è che ci sia un motivo... Mi fido di te perché voglio farlo.
Lo faccio per me stessa.
Perché voglio che anche gli altri si fidino di me.
Per me è sufficiente.
Adesso dovresti tornare a casa.
Dì che mi hai nascosto perché ti ho minacciata.
Ma sei stupido? Non lo direi mai.
E poi, non puoi andartene da solo.
Ma...
Lascia almeno che ti dia un po' di soldi.
Il primo numero in rubrica è del mio telefono fisso.
Chiamami se succede qualcosa.
Grazie.
Va bene, torno presto. Aspettami, per favore.
Non sono molti, ma dovrebbero aiutarlo, no?
In realtà, per il bene di Airi, dovrei allontanarmi da lei.
MESSAGGIO IN ARRIVO
C'È UNA NUOVA E-MAIL
È arrivata un'e-mail.
POSTA IN ARRIVO DA SACHIKO FUJINUMA
SONO SATORU. ASPETTAMI IN CAMERA. STO ARRIVANDO.
Non è possibile.
Chi ha il cellulare di mia madre
è l'assassino!
Basteranno?
Un blackout?
Che è? Cos'è stato?
Chi è là?
Airi!
Airi...
Airi!
Non muoverla!
Bisogna tenerla immobile e chiamare un'ambulanza.
Satoru, va' via. Me ne occupo io.
- Ma... - L'hai già coinvolta troppo!
Pronto?
Una ragazza è caduta dal secondo piano.
Non è cosciente.
L'assassino sapeva pure l'indirizzo di Airi.
L'ha seguita.
È molto più vicino di quanto pensassi.
Sottotitoli: Alessandra Roana